你的位置:亚博买球 体验棒 官网入口 > 娱乐 > 亚博体育(中国)官方网站译文:这座亭子用雨来定名-亚博买球 体验棒 官网入口
亚博体育(中国)官方网站译文:这座亭子用雨来定名-亚博买球 体验棒 官网入口
时间:2025-11-19 07:40 点击:165 次

“Hello,咱们今天赏析的作品是北宋文体家亚博体育(中国)官方网站,书道家、画家苏轼所作的一首经典散文《喜雨亭记》。”
01
—
作品配景
嘉祐六年(1061年),在欧阳修的推选下,苏轼昆季插足名为“贤才正人能直言切谏科”的制科考试。九月,苏轼的对策被评为第三等。同庚,苏轼被任命为大理评事签书凤翔(今陕西凤翔)府判官。次年,开动修建房舍,并在公馆北面建了一座亭子,作为休息之所。这年春天亢旱不雨,亭子建成时,正值下了一场大雨,寰球欢欣,于是作家为此亭定名为“喜雨亭”,并写下了这篇著作以作挂念。02
—
作家简介
苏轼(1037年-1101年),字子瞻,眉州眉山(今四川省眉山市)东谈主,北宋时间的文体家、书道家、画家,号“东坡居士”。一、东谈主物生平进士录取:嘉祐元年(1056年),苏轼初度出川赴京插足科举考试。嘉祐二年(1057 年),与其弟苏辙一同登科进士。主考官欧阳修因怀疑著作为门东谈主所作,将其列为第二名。宦海跌宕:苏轼历任大理评事、签书凤翔府判官、杭州通判、密州知州、徐州知州、湖州知州、黄州团练副使、翰林学士、知制诰,后被贬到惠州、儋州。二、代表作品词:《念奴娇·赤壁怀古》、《水调歌头·明月几时有》诗:《题西林壁》、《饮湖上初晴后雨二首·其二》、《惠崇春江暮年二首》、《六月二十七日望湖楼醉书》、《赠刘景文》散文:《前赤壁赋》、《后赤壁赋》、《石钟山记》书道:《黄州寒食诗帖》三、历史评价黄庭坚:“谓东坡作此文,因难以见巧,故极工。余则以为否则。彼其老于著作,故落笔皆潇洒绝尘耳。”陆游:世言东坡不可歌,故所作乐府,多不协律。晁以谈谓:“绍圣初,与东坡别于汴上,东坡酒酣,自歌《阳关曲》。”则公非不可歌,但粗犷,不喜剪裁以就声律耳。试取东坡诸词歌之,曲终,觉天风海雨逼东谈主。袁枚:“有才而冷凌弃,多趣而少韵:由于天分高,学力浅也。有起而无结,多刚而少柔:验其知遇夙夜景穷也。”曾国藩:“古东谈主称树德、建功、立言为三历久。树德最难,自周汉以后,生分德传者。建功如萧、曹、房、杜、郭、李、韩、岳,立言如马、班、韩、欧、李、杜、苏、黄,古今曾有几东谈主?。”王国维:“以宋词比唐诗,则东坡似太白,欧、秦似摩诘,耆卿似乐天,方回、叔原则大历十子之流。”林语堂:“苏东坡是一个不可救药的乐天派、一个伟大的东谈主谈目的者、一个庶民的一又友、一个大文体大师、大书道家、立异的画家、造酒教师家、一个工程师、一个气愤清教徒目的的东谈主、一位瑜伽修行者释教徒、巨儒政事家、一个皇帝的通知、酒仙、厚谈的法官、一位在政事上专唱反调的东谈主。一个月夜踯躅者、一个诗东谈主、一个懦夫。但是这还不及以谈出苏东坡的全部……苏东坡比中国其他的诗东谈主更具有多面性天才的丰富感、变化感和幽默感,智能优异,心灵却像灵活的小孩——这种夹杂即是耶稣所谓蛇的智谋加上鸽子的讲理。”钱穆:“苏东坡诗之伟大,因他一辈子莫得在政事上幽静过。他一世奔跑陡立,波浪弯曲都在诗里见。但苏东坡的儒学田地并不高,但在他处艰深的环境中,他的东谈主格是伟大的,像他在黄州和自后在惠州、琼州的一段。阿谁技能诗都好,然而一幽静下来,就有些不行,诗境不免偶而落俗套。东坡诗之所长,在有热沈,有逸趣。其恬静不如王摩诘,其忠恳不如杜工部。”03
—
《喜雨亭记》全文
亭以雨名,志喜也。古者有喜,则以名物,志不忘也。周公得禾,以名其书;汉武得鼎,以名其年;叔孙胜狄,以名其子。其喜之大小不王人,其示不忘一也。译文:这座亭子用雨来定名,是为了挂念喜庆的事情。古技能有了喜事,就用它来定名事物,示意不会健忘的真谛。周公得到了皇帝表彰的稻禾,就用“嘉禾”作为他著作的篇名;汉武帝得到了宝鼎,就用“元鼎”作为他的年号;叔孙得臣击败狄东谈主侨如,就用侨如作为他男儿的名字。他们的喜事大小不相通,但示意不忘的初志却是相通的。
余至扶风之来岁,始治官舍。为亭于堂之北,而凿池其南,引流种木,以为休息之所。是岁之春,雨麦于岐山之阳,其占为有年。既而弥月不雨,民方以为忧。越三月,乙卯乃雨,甲子又雨,民以为未足。丁卯大雨,三日乃止。仕宦相与庆于庭,商贾相与歌于市,农夫相与忭于野,忧者以喜,病者以愈,而吾亭适成。译文:我到扶风的第二年,才开动建树我的官邸。在堂屋的北面修建了一座亭子,在南面开凿了一涎水池,引来活水,种上树木,把它作为休息的场地。这年春天,在岐山的南面降下实时雨滋养麦苗,占卜这件事,预示着本年有个好得益。然而而后整整一个月莫得下雨,庶民才因此忧虑起来了。到了三月的乙卯日,天才下雨,甲子日又下雨,庶民们已经合计雨下得不够;丁卯日又下了大雨,一连三天才住手。仕宦们在院子里沿路庆贺,商东谈主们在集市上沿路唱歌,农夫们合手政地里沿路欢庆,忧愁的东谈主因此而欢娱,生病的东谈主因此而病愈,而我的亭子也恰好建成了。
于是举酒于亭上,以属客而告之,曰:“五日不雨可乎?”曰:“五日不雨则无麦。”“旬日不雨可乎?”曰:“旬日不雨则无禾。”“无麦无禾,岁且荐饥,狱讼繁兴,而伏莽滋炽。则吾与二三子,虽欲闲逸以乐于此亭,其可得耶?今天不遗斯民,始旱而赐之以雨。使吾与二三子得相与闲逸以乐于此亭者,皆雨之赐也。其又可忘耶?”译文:于是我在亭子里摆开宴席,向宾客们劝酒而告诉了这件事,问他们谈:“若是五天不下雨不错吗?”他们回复说:“五天不下雨,就长不成麦子了。”又问:“若是十天不下雨不错吗?”他们回复说:“十天不下雨就养不活稻子了。”“莫得麦子莫得稻子,年景当然就萧索了,诉讼案件就多了,而伏莽也荒诞起来了。那么到阿谁技能,我与你们即使想在这亭子上游玩享乐,难谈能得到吗?刻下上天不去世这里的庶民,刚有旱象便降下雨来,使我与你们玩忽沿路在这亭子里游欣赏乐的,都靠这雨的恩赐啊!这难谈是不错健忘的吗?”既以名亭,又从而歌之,曰:“使天而雨珠,寒者不得以为襦;使天而雨玉,饥者不得以为粟。一雨三日,伊谁之力?民曰太守。太守不有,归之皇帝。皇帝曰不,归之造物。造物不自以为功,归之天外。天外冥冥,不可得而名。吾以名吾亭。”译文:既用它来定名亭子以后,又接着来传颂此事。歌词说的是:“假如上寰球珍珠,受寒的东谈主不可把它作为念短袄;假如上寰球白玉,挨饿的东谈主不可把它作为念食粮。一场雨下了三天,这是谁的力量?庶民说是太守,太守说莫得这力量。这归功于皇帝,皇帝也否定。归之于造物主,造物主也不把它作为我方的功劳,归之于天外。而天外渺渺,不玩忽定名它。于是我用它来为我的亭子定名。04
—
品读赏析
一、逐段解读第一段:以古例引出“以喜名物”传统,点明亭名“喜雨”的缘故。第二段:描写建亭的经过与天降三场实时雨的弯曲历程以及官民同庆的场所。第三段:通扰乱答强调雨水关乎民生,喜雨不是享乐之机,而是要感德上苍。第四段:作歌归功天意,淡化东谈主治之功,点名“喜雨亭”的名字由来。二、主题想想《喜雨亭记》紧扣“雨”对农事、民生的决定性作用,抒发了作家“民为国脉”的施政根基。《喜雨亭记》通扰乱答强调雨水关乎民本与亭子里的宴席相呼应,标明了作家“先寰球之忧而忧,后寰球之乐而乐”的士医生期许。《喜雨亭记》作歌将雨之功层层推让:从太守、皇帝到造物、天外,最终归于“冥冥不可名”。这种“戒骄戒躁”的表述,既暗含作家对封建官僚要功媚上的讽刺,也体现了其“庸碌而治,恰本日时”的想想倾向。参考文件:
https://baike.baidu.com/item/苏轼/53906?fromModule=lemma_inlinkhttps://baike.baidu.com/item/喜雨亭记/4528229免责声明:本文是作家凭据齐集公开尊府整理而来,仅供文体青睐者共享交流使用,如有侵权,请实时估量作家删除。作家是文体青睐者,不是文体鸿沟的专科东谈主士,不慎重所波及文史信息的准确性,提倡您切身查阅估量的巨擘尊府给予阐明。本文中的所有配图是凭据微信提供的AI配图功能获取,版权归微信所有。 本站仅提供存储做事,所有实质均由用户发布,如发现存害或侵权实质,请点击举报。

